💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r341.gmi captured on 2024-06-16 at 14:11:20. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Орел с Совою помирились
И, закрепить союз покрепче силясь,
По братски обнялись
И поклялись,
(Чтобы видней была услуга):
Птенцов не трогать друг у друга.
«Ты знаешь ли моих птенцов?»
Сова Орла спросила.
— «Не знаю!» — молвит тот. — «Ах, в том-то вот и сила!
Не зная их, ты их пожрешь в конце-концов».
— «Так опиши мне их фигуры!» —
Сказал Орел,
И взгляд пронзительный и хмурый
На собеседницу навел.
«Ах, молвила Сова, мои птенцы так малы,
Изящны, полны красоты,
Что их из жалости, пожалуй,
Не тронешь ты».
Случилось так, что Бог послал Сове семейство.
Однажды вечером, едва
Сова
Помчалась на злодейства,
Орел по воздуху парил,
И вдруг в разщелине развалин
Птенцов каких-то он накрыл,
Их вид был так жалок и печален,
А голос так ужасен и уныл,
Что наш Орел решил сердито,
Что у Совы таких не может быть детей.
Й тут же ими сытно
Позавтракал злодей.
Сова вернулась... но.,, о, боги!..
Детей уж нет... остались только ноги...
Сова рыдает, мечет, рвет,
Сова разбойников клянет...
Но, вот,
Ей кто-то молвит таровато:
«Сова! Сама ты виновата!
Ты вздумала, бедняга, без пути
В своей семье прекрасное найти...
Расхвасталась и разболталась, —
Ну, и попалась!»
(Перевод В.В. Жуков)