💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 42 › r3908.gmi captured on 2024-06-16 at 14:17:16. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Муравьёв М.Н.

Волк и Лисица

Лисице может ли приятелем быть Волк,

   О том неравный толк.

Но если сделать льзя по нравам заключенье:

  Так тот, кто бедных куриц бьет,

Быть может дружен с тем, кто кровь овечек пьет.

По крайней мере так случилось в похожденье,

Которое Фонтень сказал передо мной.

В леску, поблизости спокойна сельска крова,

   Волк встретился с Лисой.

  «Здорово, Волк». — «Лиса, здорово.

Каков твой промысл?» — «Что! я бросить уж готова:

Опасности везде, а пользы никакой:

Всегда принуждена за курами скитаться.

Мне скучилось тайкам в курятники входить.

Вернее моего ты можешь пропитаться:

Пожалуй, научи меня овец ловить,

За милость я тебе потщуся услужить».

   На просьбу Волк согласен.

Метод преподавать порядочен и ясен:

 Всегда лисиц согласье и волков,

Невинность слабая, тебе готовит ков.

Не знаю, где в лесу находят волчью кожу:

Обнова делает Лису на Волка схожу.

И в перву ноченьку на стадо пырь Лиса.

Пастушка и пастух от Волка испужались

И кто куда лишь мог по полю разбежались.

  Все скрылись, даже и до пса,

   В глуши дремуча леса.

  Не так в оружье Ахиллеса

Патрокл в злосчастный день страшил дарданский полк,

  Как стадо наш притворный Волк.

Одна Овечка лишь, воспитанна пастушкой,

Нежалостной судьбы осталася игрушкой.

Она не ведала убийцыных когтей.

    Злодей!

   Что сделаешь ты с ней?

Но что? стоит она, стоит с ней и Лисица!

Неужто сжалился над бедною убийца?

Лиса достигнула желанья своего,

Да то беда: с Овцой не сделать ничего.

Затем что сил Лисе по злобе недостало,

Так и злодейское желание отпало.

Такие тщитеся желания иметь,

  В которых можете успеть;

Но бойтесь суетно к предмету прилепляться,

Которым не судил нам жребий наслаждаться.

Дополнительно по теме

Короткие басни разных авторов

Басни про Волка

Басни про Лису

Басни про Овцу

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Алипанов Е.И. — Волк и лисица

Бенитцкий А.П. — Волк и Лисица

Ефремов Л.В. — Волк и лисица

Жан де Лафонтен — Волк и лисица (Перевод С. Круковской)

Жан де Лафонтен — Волк и лисица (Перевод С. Круковской)

Золотницкий В.Т. — Волк и Лисица

Крылов И.А. — Волк и Лисица

Муравьёв М.Н. — Волк и Лисица

Пушкин В.Л. — Волк и Лисица

Ржевский А.А. — Волк и Лисица