💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6362.gmi captured on 2024-06-16 at 14:11:13. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
У древних греков был обычай брать с собой на корабли во время путешествий по морю обезьян и дрессированных собак.
Однажды корабль потерпел крушение близь Афин. Без Дельфинов люди погибли их. Дельфины являются друзьями людей, так разсказывает Плиний в своей истории. Дельфины спасли всех, кого только могли. Спаслась и обезьяна, пользуясь своим сходством с человеком. Дельфин принял ее за человека и посадил на свою спину. Они уже подплывали к берегу, когда завели разговор. Дельфин спросил:
— Ты родом из Афин?
— Да важно, — сказала обязьяна, — я всем хорошо известна. Если у тебя случится дельце, милости просим ко мне: услужу тебе. Вся моя родня занимает в городе первыя должности, один из моих братьев судья.
Дельфин сказал:
— Благодарю покорно. А Пирею ты часто видишь?
Обезьяна подумала, что это имя человека и сказала:
— Каждый день; он мой старинный приятель.
Дельфин засмеялся и обернул голову. Тут он разглядел, что вытащил из воды обезьяну. Он спустил ее со спины и поплыл спасать человека.
(Перевод С. Круковской)