💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 27 › r3155.gmi captured on 2024-06-16 at 14:25:51. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Тредиаковский В.К.

Муха и Муравей

Думаючи много Муха о себе сама

И притом же зная, что она есть не нема,

Начала уничтожать Муравья словами,

А себя превозносить пышными речами.

«Посмотри, сколь подлость, — говорила та ему, —

Есть твоя велика: слово в слово, как в тюрьму,

Под-землю ты заключен жить бы там в домишке,

Да и ползаешь всегда только по землишке,

Ищущи с прекрайним пропитания трудом,

Силишкам же слабым с неминуемым вредом.

Но что до меня, то вверх крыльями взлетаю

И за царским я столом многажды бываю,

Из златых сосудов и серебряных тож пью,

Сладко ем, гуляю по порфире, по белью,

А к тому ж прекрасных лиц я целую щечки

И сажусь потом цветков к ним же на пучечки».

Дмящейся тем Мухе отвечает Муравей:

«Должно то прибавить к роскоши еще твоей,

Что бездельничество всем есть твое известно,

Ненавистно всем оно, от него всем тесно,

Что бичи готовят и отраву на тебя

И что счастье мнимо, ведай, матка, про себя,

Полгода твое то все только пребывает,

А зимою и с тобой бедно погибает.

Но я не чрез силу летом для того тружусь,

Что зимой в покое ни о чем уж не крушусь».

Дополнительно по теме

Короткие басни Тредиаковского

Басни про Муравья

Басни про Муху

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Жан де Лафонтен — Муха и муравей (Перевод С. Круковской)

Нарышкин С.В. — Муха и Муравей