💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5882.gmi captured on 2024-06-16 at 13:21:03. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Бык и жаба

Однажды бык, придя на водопой к пруду,

Своим копытом раздавил сынка жабы.

Вернувшись из отлучки, жаба-мать деток

Спросила, где их брат. «Ах, он лежит мертвый:

Огромный толстый зверь на четырех лапах

Ступил и раздавил его». — Раздув брюхо,

Спросила мать, такого ли был зверь роста?

Но те в ответ: «Не надо, не трудись лучше:

Поверь, что ты скорее пополам лопнешь,

Чем сможешь уподобиться тому зверю».

Опасно для малых тянуться за теми, кто больше их.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме