💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 19 › r2781.gmi captured on 2024-06-16 at 14:21:24. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Сумароков А.П.

Лягушка и Мышь

И простота и злоба,

‎Приводят часто нас на место гроба.

‎Воспой, о муза, ты дела,

‎Мне, мыши и лягушки,

И как лягушка мышь в болото завела,

‎И как погибли там их обе душки!

Л‎укавая звала

‎Лягушка, глупу мышку,

‎И наизустъ прочла ей целу книжку,

Сплетая похвалу лягушечей стране,

И говорит: коль ты пожалуешь ко мне;

Так ты увидишь там, чево, ниже во сне.

‎Ты прежде не видала:

‎А я тебе, мой свет,

‎Там зделаю обед,

Какова никогда ты сроду не едала:

Увидишь ты как мы едим:

‎В питье по горло мы сидим,

Музыка день и ночь у нас не умолкает,

А кошка там у нас и лап не омокает.

‎Прельстилась мышь и с ней пошла,

Однако истинны не много там нашла,

‎И стала с ней прощаться:

‎Пора, дружечик мой,

‎Домой

‎Отселе возвращаться.

Постой,

‎Дружечик мой,

‎Лягушка говорила.

Я, душенька, тебя еще не поварила,

И ведай что тебе беды не приключу,

Лишь только съем тебя; я мяса есть хочу.

А мышь не заслужила дыбы,

‎И захотела рыбы:

‎Барахтается с ней.

‎Скажи, о муза, мне кончину дней,

‎И гостьи и хозяйки?

‎Летели чайки:

Одна увидела соперников таких,

‎И ухватила их.

‎Вот вам обеим дыба,

А чайке на обед и мясо тут и рыба.

Дополнительно по теме

Короткие басни Сумарокова

Басни про Лягушку

Басни про Мышь

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Лягушка и мышь (Перевод М.Л. Гаспарова)

Федр — Лягушка и мышь (Перевод М.Л. Гаспарова)