💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6440.gmi captured on 2024-06-16 at 14:11:05. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Мышь и слон

Маленькая мышь увидела огромнаго слона и стала над ним смеяться, что такое большое и важное животное ходит так медленно. На слоне в палатке сидел султан с своей собакой, кошкой, обезьяной, попугаем и женой, словом, совсем своим домом. Мышь дивилась тому, что люди находят любопытнаго и замечательнаго в этой громадной туше.

— Разве тот, кто занимает больше места, важнее? — сказала она. — Что удивительнаго в его величине? Мы, мыши, хотя и малы, но едим не меньше слонов.

Пришла кошка. Она показала мыши, чем она отличается от слона.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Кота

Басни про Мышь

Басни про Слона

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Емельянова О.В. — Мышь и слон

Сумароков А.П. — Мышь и Слон