💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5942.gmi captured on 2024-06-16 at 13:28:54. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-19)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Бабрий

Собака и заяц

Собака подняла и погнала зайца,

Зубами норовя его схватить сзади,

А после вдруг вилять ему хвостом стала.

Сказал беглец: «Уж будь сама себе верной:

Коль враг ты — не виляй, коль друг ты — спрячь когти».

Такие переменчивые есть люди,

Что им нельзя не верить и нельзя верить.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Бабрия

Басни про Зайца

Басни про Собаку

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Эзоп — Собака и заяц (Перевод М.Л. Гаспарова)