💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6461.gmi captured on 2024-06-16 at 14:09:01. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Волк встретился с собакой и хотел ее утащить. Собака сказала:
— Не трогай меня. Теперь я худая и костлявая. А вот погоди скоро хозяин будет играть свадьбу, тогда я отъемся и ты приходи есть меня.
Волк поверил собаке и отпустил ее.
Через несколько дней волк пришел к собаке и спросил:
— Ну, что была ли свадьба?
Собака находилась за забором и сказала:
— Подожди меня, друг мой. Я к тебе сейчас выйду вместе с дворником.
Дворником оказалась большая собака. Волк, как увидел их обоих, убежал.
(Перевод С. Круковской)
Бабрий — Волк и собака (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Волк и собака (Перевод С. Круковской)
Сумароков А.П. — Волк и Собака