💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 128 › r503.gmi captured on 2024-06-16 at 13:13:14. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Некогда в быстром бегу козел, ускользая от волка,
Пасшийся невдалеке от земледельческих изб,
Свой избавительный путь в городские направил ворота
И за стенами пристал к стаду шерстистых овец.
Неутомимый за ним гонясь и по городу хищник
Так покусился его хищною речью смутить:
«Разве — сказал он ему, - ты не видишь у каждого храма
Жертв в предсмертной тоске кровью пятнающих прах?
Ежели вновь не придешь к безопасным твоим луговинам,
Горе! рухнешь и ты с жертвенной лентой на лбу».
Но бородатый в ответ: «Оставь беспокойные страхи -
Скройся, и вместе с собой наглость грозящую скрой:
Лучше кровь мне пролить, божествам алтари освящая,
Нежели полнить собой волчью несытую пасть».
(Перевод М.Л. Гаспарова)