💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5956.gmi captured on 2024-06-16 at 13:21:55. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Волк и собака

На диво толстый повстречался пес волку,

И волк его спросил: с каких кормов мог он

Отъесться так, что этаким заплыл жиром?

Пес отвечал: «Меня один богач кормит». —

«А отчего, скажи, твоя блестит холка?» —

«Всю шерсть на ней железное кольцо стерло,

В которое хозяин мне замкнул шею».

Со смехом волк собаке отвечал: «Ладно,

Тогда прощай, богатая еда, если

Из-за нее железо мне сожмет горло».

Мерзко и постыдно — вести рабскую жизнь ради ничтожных наслаждений. Басня убеждает избегать этого.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме