💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r3028.gmi captured on 2024-06-16 at 14:27:45. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Кто не сведущ в искусстве, тот сам себя выдает, как рассказывает нам эта басня.
Могучий лев увидел пасущегося на лугу коня. Чтобы ловко обманут его, он приблизился к нему как друг и назвался лекарем. Копь почувствовал обман, однако не отверг услуги: не теряя присутствия духа, он тотчас придумал хитрость. Притворившись, что наступил на колючку, он поднял ногу я сказал: «Братец, как я рад, что ты пришел! помоги мне, вытащи занозу, па которую я наступил». Лев, затаив свой обман, послушно подошел; а конь тотчас и ударил его буйными копытами. Рухнул недруг всем своим львиным телом и долго лежал на земле без памяти. А когда он пришел в себя и увидел, что коня нигде нет, то почувствовал боль в голове, в морде и во всем теле и сказал: «Поделом мне досталось: всегда приходил я сюда губителем, а теперь явился словно друг и мнимый лекарь, когда следовало, по обычаю моему, прийти недругом».
Поэтому, кто бы ты ни был, слушающий эти слова, будь тем, что ты есть, и не пускайся в обман.
(Перевод М.Л. Гаспарова)