💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r3010.gmi captured on 2024-06-16 at 14:28:28. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Птичка и лиса

Та птичка, что у крестьян слывет поземницей

За то, что на земле свивает гнездышко,

Лису однажды повстречав коварную,

Как можно выше поднялась на крылышках.

«Зачем бежишь ты? — спрашивает лисанька. —

Поверь, еды мне и в лугах достаточно:

Жуков, сверчков, мурашиков, кузнечиков, —

Не бойся же меня, ведь я люблю тебя

За скромный нрав и жизнь твою достойную».

Та возразила: «Хороши слова твои,

Но с тобой равны мы не в лугах, а в воздухе.

Ступай ко мне, и здесь тебе доверюсь я».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме