💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2942.gmi captured on 2024-06-16 at 14:28:29. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Пчелы и трутни перед судом осы

Сложили пчелы соты на большом дубу,

А тунеядцы-трутни их присвоили.

Направилось дело в суд — судьей оса была.

Она, прекрасно зная, кто с кем судится,

Такое предлагает им условие:

«И телом вы и цветом очень сходственны,

Поэтому простительны сомнения;

Но чтобы не ошиблась я в суждении,

Возьмите ульи, медом воск наполните,

Дабы по вкусу меда и по виду сот,

О коих спор, узнала я, кто делал их».

Отвергли трутни, пчелы условье приняли;

Тогда оса такой выносит приговор:

«Все ясно: кто работал, кто бездельничал;

Так пусть получат пчелы плод трудов своих».

Будь это все — и говорить не стоило бы;

Да трутни приговора не послушались.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме