💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6020.gmi captured on 2024-05-26 at 15:48:05. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Человек, животные и Зевс

Говорят, что бог создал животных раньше, чем человека, и одарил из них кого силой, кого быстротой, кого крыльями. А человек, стоя нагой, сказал: «Только я один и остался не одаренным!» Зевс ответил: «Ты сам не замечаешь, какого удостоился величайшего дара: ты наделен и владеешь речью, которая и у богов и у людей сильнее всякой силы и быстрее всякой быстроты». Тогда, ощутив этот дар, человек преклонился и, преисполненный благодарности, удалился.

Иные из людей, которых боги наделили разумом, не сознают этой чести и порой завидуют неразумным и бессловесным животным.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Бабрия

Басни про Зевса

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Басни из пересказов Бабрия — Человек, животные и Зевс (Перевод М.Л. Гаспарова)