💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 50 › r4051.gmi captured on 2024-05-26 at 15:29:10. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-19)
-=-=-=-=-=-=-
С Лисицей Волк в одном поместьи жили,
Все лето в дружестве отраду находили;
С Лисицею у Волка лад!
И кто ж такой соседушке не рад?
У ней с какою-то приятностию глазки,
Всегда приветствия и ласки;
Казалось, дружба с нею клад!
Чего она соседу не сулила?
И вот как говорила:
«Голубчик мой, сосед,
Жалею о тебе; дни зимние настанут,
Овечки на лужок тогда уж не заглянут,
И гуси на полях не будут гоготать;
А ты тогда, бедняк, ты должен голодать!
Нет, милый мой, тебя ль остaвлю? успокойся!
Курятники в деревне всей
Известны мне, так голода не бойся!
В ночь темную зимой, индеек, кур, гусей,
Ловить привычное мне дело;
Лишь на меня надейся смело!
Лежи, да птиц себе по сердцу выбирай;
Тут не житье нам будет, рай!
Растаял Волк, надеждою польстился,
И душу рад соседушке отдать;
Случится ли ему где зайчика поймать,
Ягненка, иль гуська, всем с Лисынькой делился,
И каждый Божий день пирушки ей давал,
А как зима настала,
Тогда уж от Лисы обеда ожидал;
Она словцо свое по лисьему сдержала,
И лапкой пастуху — на Волка указала.
Хитрец — приятель злым,
Но ненадежен им.
Бенитцкий А.П. — Волк и Лисица
Жан де Лафонтен — Волк и лисица (Перевод С. Круковской)
Жан де Лафонтен — Волк и лисица (Перевод С. Круковской)