💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r452.gmi captured on 2024-05-26 at 18:32:58. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Наевшийся волк увидел овцу, лежавшую на земле; догадался он, что это она со страху упала, подошел и ободрил ее: если она ему трижды молвит правду, сказал он, то он ее не тронет. Начала овца: «Во-первых, не встречать бы мне тебя вовсе! Во-вторых, коли уж встретить, то слепого! А в-третьих, сгинуть бы всем волкам злою гибелью: мы вам ничего не сделали, а вы на нас нападаете!» Выслушал волк ее правду и не тронул овцу.
Басня показывает, что нередко и враг уступает правде.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Бабрий — Волк и овца (Перевод М.Л. Гаспарова)