💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 35 › r3734.gmi captured on 2024-05-26 at 18:24:12. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Хочу за Федром в след сказать,
Что черепаха
Без страха,
Решилась в запуски бежать,
И с зайцем об заклад осмелились побиться.
Назначили судей, день, место, час.
Когда пришла пора пуститься,
Пустилась на мету, нацелила свой глаз.
Хотя ползти не можно скоро;
Без траты времяни, клеится дело скоро.
А зайчик нежится, и мнит: лишь захочу,
К закладу прилечу.
То травки ущипнет, то с кустиком играет,
То к ветру ухо подставляет.
Соперник у меты, шагнуть сажени три. —
Так и заклад бери.
Тогда-то заяц мой летит, как птица,
Он там, заклада где граница.
Но черепаха где? — Она взяла заклад,
И побрела назад.
Пусть разум иногда, как быстрый ветр летает,
Венцем побед его прилежность награждает.
Жан де Лафонтен — Заяц и черепаха (Перевод С. Круковской)
Жан де Лафонтен — Заяц и черепаха
Сумароков А.П. — Заяц и Черепаха