💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6501.gmi captured on 2024-05-26 at 18:00:01. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Ворон, серна, черепаха и крыса жили вместе в уединенном жилище в полном согласии. Охотник открыл однажды их убежище: его собака напала на следы серны. Вечером, во время ужина, — крыса сказала:
— Отчего сегодня нас трое? Куда девалась серна?
— Если бы у меня были крылья, как у ворона, — сказала черепаха, — я бы полетела узнать, где и в каком краю пропала наша быстроногая подруга?
Ворон тотчас же полетел и увидел неосторожную в страшных мучениях серну, попавшую в западню. Он прилетел обратно и сообщил печальную новость. Друзья стали держать совет. Ворон и крыса решили немедленно отправиться к тому месту, где была поймана серна. Черепахе же поручили стеречь дом: где же ей своими медленными шагами добраться до места. Ворон и крыса отправились, черепаха не вытерпела и поплелась за ними, проклиная свои короткия и неуклюжия лапы.
Крыса разгрызла своими острыми зубами сети; серна освободилась.
Пришел охотник и сказал:
— Кто похитил мою добычу?
Крыса при этих словах бросилась в нору, ворон взлетел на дерево, серна убежала в лес. Охотник увидел черепаху и сказал:
— Вот пригодится мне на суп.
Он положил ее в мешок. Черепахе пришлось бы поплатиться за всех, если бы ворон не предупредил серны. Серна выбежала и притворилась хромой. Охотник погнался за ней и бросил мешок. Крыса перегрызла мешок и освободила черепаху.
Четыре товарища снова зажили вместе.
(Перевод С. Круковской)