💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2947.gmi captured on 2024-05-26 at 18:20:23. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Павлин и Юнона

Павлин пришел к Юноне, возмущался

Тем, что поет он хуже соловьиного:

От соловья все птицы в восхищении,

А над ним смеются, стоит рот раскрыть ему

Ему богиня молвит в утешение:

«По красоте ты первый, по величию:

Блеск изумруда шею окружил твою,

Ты хвост распускаешь расписными перьями». —

«Но к чему наружность, если слаб я голосом?» —

«Судьба распределила ваши жребии:

Красу тебе, песнь соловью, а мощь орлу,

Благую весть — вороне, злую — ворону;

И все довольны выпавшими долями».

Так не желай того, что не дано тебе,

Чтобы надежды тщетной не оплакивать.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме