💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5991.gmi captured on 2024-05-26 at 15:38:29. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Змеиная голова и змеиный хвост

Однажды хвост змеи не захотел больше

Тащиться за змеиной головой следом:

«Хочу и я по очереди быть первым!» —

«Куда тебе! — ответили хвосту члены, —

Как поведешь ты нас, коль у тебя нету

Глаз и чутья, которыми всегда звери

Находят путь, куда должны идти ноги?»

Но уговоров не послушал хвост умных,

И перед неразумьем отступил разум.

А хвост пополз вперед и потащил тело

В своем слепом движеньи за собой сзади,

Покуда не свалился со скалы в яму,

И о каменья всю не ободрал спину.

Тогда-то он взмолился к голове слезно:

«Не откажи, спаси нас, госпожа наша!

На горе нам я начал этот спор горький —

Вернись, прошу, на прежнее твое место,

А я тебе охотно подчинюсь, чтобы

Вновь не пришлось тебе из-за меня плохо».

Басня осуждает людей темных, которые восстают против своих хозяев и не желают знать своего места, навлекая этим гибель на себя и ближних.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме