💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r3023.gmi captured on 2024-05-26 at 18:19:32. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
В тяжелые времена люди должны терпеть и уступать во всем. А кому свое горе невмочь, пусть посмотрит на горе других. Вот послушай об этом басню.
Однажды, заслышав страшный шум, решили зайцы покончить с жизнью, чтобы не терзаться вечным страхом. Пришли они к берегу реки, где сидело множество лягушек. Когда подошла толпа зайцев, лягушки перепугались и нырнули в реку. Увидели это зайцы, и один из них сказал: «Есть, оказывается, и другие, такие же пугливые, как и мы; поэтому давайте жить, как все, и терпеть, коли плохо приходится: не век же нам будет плохо».
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Бабрий — Зайцы и лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова)
Бенитцкий А.П. — Зайцы и Лягушки
Бирс А. — Зайцы и лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова)
Толстой Л.Н. — Зайцы и лягушки