💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6082.gmi captured on 2024-05-26 at 15:41:51. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Лиса и журавль

Договорились жить между собой в дружбе

Лиса и журавель, ливийских стран житель.

И вот лиса, налив на плоское блюдо

Похлебки жирной, поднесла ее гостю

И попросила отобедать с ней вместе.

Смешно ей было видеть, как стучит птица

По блюду каменному без толку клювом

И жидкую не может ухватить пищу.

Журавль задумал отплатить лисе тем же,

И сам плутовке угощение ставит —

Большой кувшин, наполненный мукой крупной.

Туда просунул клюв он и поел вволю,

Смеясь над тем, как разевала пасть гостья,

Не в силах в узкое протиснуться горло.

...

«Что ты со мною, то и я с тобой сделал».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме