💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6461.gmi captured on 2024-05-26 at 17:59:49. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Волк и собака

Волк встретился с собакой и хотел ее утащить. Собака сказала:

— Не трогай меня. Теперь я худая и костлявая. А вот погоди скоро хозяин будет играть свадьбу, тогда я отъемся и ты приходи есть меня.

Волк поверил собаке и отпустил ее.

Через несколько дней волк пришел к собаке и спросил:

— Ну, что была ли свадьба?

Собака находилась за забором и сказала:

— Подожди меня, друг мой. Я к тебе сейчас выйду вместе с дворником.

Дворником оказалась большая собака. Волк, как увидел их обоих, убежал.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Волка

Басни про Собаку

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Волк и собака (Перевод М.Л. Гаспарова)

Жан де Лафонтен — Волк и собака (Перевод С. Круковской)

Сумароков А.П. — Волк и Собака

Федр — Волк и собака (Перевод М.Л. Гаспарова)

Хвостов Д.И. — Волк и Собака

Эзоп — Волк и собака (Перевод М.Л. Гаспарова)