💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 10 › r1812.gmi captured on 2024-05-26 at 16:46:04. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Туда, где в ямке бил родник,
Волк в жаркий день пришел напиться.
Но не успел к воде склониться,
Как льва услышал грозный рык:
«Эй ты, презренный! Как посмел
Ты пить, когда я мучим жаждой?
Прочь уходи, покуда цел!
Впредь помни то, что знает каждый:
Я благородней всех зверей!
А ты лишь пес, лишенный лая!»
Ответил волк: «Да, ты сильней,
Но в цирке я не выступаю!
И благородней я, доколе
Неведом мне лакейский страх!»
Порой у слабых больше воли
И больше мужества в сердцах.
Бабрий — Лев и волк (Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из пересказов Бабрия — Лев и волк (Перевод М.Л. Гаспарова)