💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5866.gmi captured on 2024-05-26 at 15:39:20. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Крестьянин и аист

Поймал мужик в раскинутые им сети

Напавших на посевы журавлей стаю.

И стал его упрашивать хромой аист,

Который вместе с журавлями был пойман:

«Я не журавль, я не клевал твоих зерен:

Я аист — посмотри на цвет моих перьев! —

Закон богов я чту, как ни одна птица,

И хворому отцу ношу в гнездо пищу».

Ловец в ответ: «Какие у тебя нравы,

Я этого не знаю; но одно знаю —

Поймал тебя я с теми, кто посев портил,

И с ними же теперь тебя казню смертью».

Кто водится с дурными, тот для всех недруг,

Хотя бы сам не делал никому злого.

Басня учит не водиться с дурными людьми, чтобы не погибнуть вместе с ними за их провинности.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме