💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 35 › r3670.gmi captured on 2024-05-26 at 18:25:40. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
На берегу реки мужик дрова рубил,
Нечаянно топор свой в воду уронил.
Он мучится тоскою,
И воет над рекою:
Простите на всегда дрова!
Мне вместе утопать пришлось топор с тобою,
Куда о бедная пойдешь ты голова?
Меркурий ногокрылый,
Крестьянину кричит: за чем искать могилы?
Я пособлю тебе нещастный дровосек;
Я знаю дно глубоких рек:
С охотою спущуся,
И с топором твоим оттоле возвращуся.
Богам немудрено нещастным помогать;
В реку ... и вытащил не домогаясь платы,
Топор, — и не простой:
Сперва серебреной, по том и золотой.
Мужик: не спорю в том, что топоры богаты;
Однако не мои. Меркурий вновь снырял,
Железный наконец топор он показал,
Вот точно мой топор, бедняжка закричал.
Ты мой отец родной, спасители мне Боги!
И у Меркурия целует руки, ноги.
Пришла мои пора, есть рощу чем рубить.
Меркурий захотел великодушным быть;
Все топоры ему богатые вручает,
За безкорыстие не скупо награждает.
Соседи сведали о весточке такой,
Не редко топоры теряли,
Олимпу докучали,
Что бы Меркурия с небес
Их топоров искать прислал скорей Зевес.
Меркурий прилетя утешить их в печали,
Показывает вновь топор им золотой.
Не заикнувшися, все закричали: мой!
Меркурий разсердился,
Не стал нырять в реку,
Богатым топором им дал по тумаку,
И скрылся.
Доволен будь своим,
Не льстись чужим,
То славно проживешь без бед и без печали.
Про басенку и Греки знали,
Но только не всегда по ней лишь поступали.
--------------------
На берегу реки мужик дрова рубил;
Нечаянно топор он в воду уронил:
Прелютой мучится крестьянин мой тоскою,
И воет над рекою.
Прости топор, простите и дрова!
Куда теперь пойдешь, о бедна голова?
Пришло мне утопать, топор, с тобою;
Но всякая болезнь имеет врачество. —
Какой-то счастливой судьбою
Простосердечного пришло спасть божество.
Зевесовой сказатель власти,
Меркурий прилетел, и все напасти
В крестьянине пресек,
Сказав: я знаю дно глубоких самых рек.
Туда я для тебя с охотою спущуся,
И с топором твоим оттоле возвращуся. —
Не мудрено богам — несчастным помогать;
Не стал он боле отлагать.
В реку — и вытащил секиру не простую,
Секиру золотую.
Крестьянин говорит: не ту я потерял,
Но бог ему серебрецу являл;
Мужик: не спорю в том, что топоры богаты;
Однако [же] не мой; своей ищу я траты. —
Железну наконец секиру бог явил.
Вот мой топор, — бедняжка возопил! —
Колико щедры боги!
И у Меркурия целует ноги. —
За то, что правду он сказал,
Богаты топоры ему Меркурий дал. —
Лишь разнеслись в соседстве эти вести,
Все захотели равной чести. —
Меркурий к ним опять с небес долой,
И вытащил сперва топор он золотой;
Не заикнувшися все закричали: мой!
Но бог, уверяся в их алчности и лести,
Богатым топором им дал по тумаку,
И опустил его в реку.