💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5973.gmi captured on 2024-05-26 at 15:47:54. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-19)
-=-=-=-=-=-=-
Увидев, как тонул корабль, пловцов полный,
Промолвил кто-то: «Неразумен суд божий!
Быть может, лишь один на судне плыл грешник,
А сколько неповинных вместе с ним гибнет!»
Так говоря, увидел он с собой рядом
Рой муравьев, спешивших шелушить зерна.
Один из муравьев его куснул в ногу,
А он за это, топнув, раздавил многих.
Тогда Гермес, представ, его жезлом стукнул
И молвил: «Что ты ропщешь? Ведь для вас боги
Такие же, как ты для муравьев, судьи».
Басня учит нас не хулить непостижимое божье о людях попечение, хотя бы для непросвещенных оно и казалось неправым.
Басни из пересказов Бабрия — Человек и Гермес (Перевод М.Л. Гаспарова)