💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5876.gmi captured on 2024-05-26 at 15:42:52. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Мужчина средних лет и две его любовницы

У одного мужчины средних лет (вовсе

Уже не юный, он еще не стал старцем)

Давно блестела седина в кудрях черных,

Но был он до пиров и до любви падок.

Любил он в эту пору сразу двух женщин:

Одна — в цвету, другая уж была старой,

Но каждая хотела видеть в нем ровню.

И молодая, голову ему гладя,

Старалась каждый волосок седой вырвать,

А старая — та черные рвала пряди,

Пока такой заботою своей обе

Не сделали любовника совсем лысым,

Все волосы ему по одному вырвав.

Такая басня вот что говорит людям:

Беда тому, кто в руки попадет к бабам:

Они его отпустят, обобрав, голым.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме