💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 128 › r501.gmi captured on 2024-05-26 at 15:25:54. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Лысый ездок прикрывал свое безволосое темя
И накладные носил кудри над голым челом.
Вот он, на Марсово поле явясь, в блестящем доспехе,
Стал ристать на коне, правя надежной уздой.
Всаднику прямо в лицо повеявший северный ветер
Вдруг обнажил ему плешь на посмеяние всем:
Лысый лоб засиял, не прикрытый притворною прядью
И не похожий отнюдь на улетевший убор.
Он, догадавшись о том по многоголосому смеху,
Острое слово сказал, чтоб от насмешек спастись:
«Что ж удивляться тому, что чужих волос я лишаюсь,
Ежели даже своих я не сумел уберечь?»
(Перевод М.Л. Гаспарова)