💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5911.gmi captured on 2024-05-12 at 15:41:34. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Воз Гермеса

Набил Гермес однажды полный воз ложью,

Обманами, коварством, плутовством всяким,

И покатил его по всем земным странам,

Чтоб каждому народу уделить долю.

Но только он арабского достиг края,

Телега поломалась и в пути встала.

Арабы, увидав богатый груз, мигом

Порасхватали все, что на возу было,

Так, что уж было нечего везти дальше,

Хотя народу и в иных краях много.

Вот почему арабы — испытал сам я! —

Все, как один, обманщики, лжецы, воры,

Ни слова не способные сказать правды.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме