💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5952.gmi captured on 2024-05-12 at 16:23:04. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Лев и бык

Задумав против дикого быка хитрость,

Лев пригласил его к себе на пир после

Того, как принесут они богам жертвы.

Беды не чуя, бык пообещал: «Буду!»

Вот он приходит к логовищу льва, смотрит

И видит: перед ним кипят костры жарко,

Блестят ножи и топоры, кругом пусто,

А перед алтарем лежит петух, связан.

Бык повернулся и скорей бежать в горы.

Однажды встретив, лев его корить начал,

А бык: «Я приходил, и докажу это:

Страшна была там кухня, да скромна жертва».

Басня указывает, что когда мы предвидим подступающую опасность, то должны всеми силами заботиться о своем спасении.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме