💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5974.gmi captured on 2024-05-12 at 16:23:02. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-19)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Бабрий

Ласточка и змея

Коричневая ласточка, сосед людям,

Свила гнездо весною на стене дома,

В котором суд вершили старики-судьи.

И вылупились семеро у ней деток,

Еще не темноперых, лишь в пуху мягком.

Но всех несчастных птенчиков подряд съела

Змея, из щели выползшая. Мать горько

Оплакивала раннюю птенцов гибель

И говорила: «Горе, горе мне, бедной!

Под этим правосудие жйвет кровом,

Меня ж отсюда гонят вопреки правде».

Басня против судей, которые, будучи в силах помочь невинным, обвиняемым теми, кто могущественнее их, тем не менее, не оказывают им никакой помощи.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Бабрия

Басни про Ласточку

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Эзоп — Ласточка и змея (Перевод М.Л. Гаспарова)