💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5879.gmi captured on 2024-05-12 at 15:38:56. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-19)
-=-=-=-=-=-=-
Была у зайцев дума порешить с жизнью
И утопиться всем зараз в пруду черном:
Ведь самые бессильные они в мире,
И только тем и живы, что быстры в беге.
Вот подошли к широкому они пруду
И видят: перед ними с берегов в воду
Лягушки длинноногие гурьбой скачут.
Остановились зайцы, и один молвил:
«Пойдемте прочь, нам незачем искать смерти:
Я вижу, есть еще слабее нас звери».
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Бенитцкий А.П. — Зайцы и Лягушки
Бирс А. — Зайцы и лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова)
Толстой Л.Н. — Зайцы и лягушки
Фёдоров Б.М. — Зайцы и лягушки