💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r3033.gmi captured on 2024-05-12 at 16:08:18. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Овцы враждовали с волками, но жили в безопасности под защитой собак. Волки отправляют посла и обманно просят мира, с условием, чтобы собак отдали им в заложники. В надежде на вечный мир овцы отдали тех, кого требовали волки. По заключении вздорного мира, волки стали опять нападать на них, никем более не защищаемых. Слишком поздно раскаявшись, поняли овцы, что виною тому было их прежнее решение.
Кто сам отдается под защиту другому, тот напрасно потом ищет то, чего не может найти.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Бабрий — Волки и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Волки и овцы (Перевод С. Круковской)