💾 Archived View for scholasticdiversity.us.to › scriptures › jewish › t › Steinsaltz%20on%20Leviticu… captured on 2024-05-10 at 12:23:54. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
23 ‎[1] **The Lord spoke to Moses, saying: **
‎[2] **Speak to the children of Israel, and say to them: The appointed times of the Lord that you shall proclaim as holy convocations, **gatherings, 45 **these are My appointed times. **
‎[3] The Sabbath precedes the festivals:
46 **Six days labor shall be performed, **both by man and by his animals. The passive form indicates that engaging in labor during the six days of the week is permitted but is not an obligation. **And on the seventh day, a sabbatical rest, **a complete rest from all types of labor, in contrast to the festivals mentioned below, during which certain types of labor are permitted. It is **a holy convocation, **a sacred gathering for the acceptance of the sanctity of the Sabbath and to mark the day. 47 **You shall not perform any labor. It is **the **Sabbath to the Lord in all your dwellings, **wherever you are. In contrast to the festivals, the sanctity of the Sabbath is not determined by the Jewish people. Whereas the days of the festivals are determined by the nation, 48 the day of the Sabbath is predetermined by God as part of the order of Creation. The Jewish people accept the Sabbath and observe its sanctity, but in essence it is not a festival day of the Jewish people, but the day of God, commemorating His creation of the world. The character of the Sabbath is therefore the same everywhere. 49
‎[4] **These are the appointed times of the Lord, holy convocations, that you shall proclaim at their appointed time. **This verse introduces the subsequent list of festival days. While these festivals are “the appointed times of the Lord,” their dates are determined by the Jewish people. The order of this list of festivals follows the order of the months of the year.
‎[5] **During the first month, **Nisan, which was established as the first month because the exodus from Egypt took place during this month, 50 **on the fourteenth of the month in the afternoon, there is **the Festival of **a Paschal Lamb to the Lord. **The paschal lamb is mentioned here only as the name of the festival on which it is offered. 51 The laws of Passover were discussed in Exodus (chap. 12), and will be discussed again in Numbers (28:16–25). Since Leviticus focuses on the offerings, the festivals are defined in this section chiefly by the offerings presented on those days. 52
‎[6] **On the fifteenth day of that month it is the Festival of Unleavened Bread to the Lord; seven days you shall eat unleavened bread. **Two festivals take place one after the other: The fourteenth of Nisan is the Festival of the Paschal Lamb, which is immediately followed on the fifteenth of Nisan by the Festival of Unleavened Bread, Passover, which lasts for seven days.
‎[7] **On the first day **of the seven days of Passover, **it shall be a holy convocation for you, **a time to gather together and concern yourselves with sacred matters. **You shall not perform any toilsome labor, **labor that is not required for the immediate preparation of food.
‎[8] **You shall present a fire offering to the Lord seven days. On the seventh day **too it shall be **a holy convocation; you shall not perform any toilsome labor. **Of the seven days of Passover, labor is prohibited only on the first and seventh days. The intermediate days of the festival are known as *Ĥol **HaMoed *, the non-sacred days of the festival. Although they are part of the festival, in some aspects they are similar to weekdays.
‎[9] **The Lord spoke to Moses, saying: **
‎[10] **Speak to the children of Israel, and say to them: When you come to the land that I am giving to you, **as this commandment does not apply outside the Land of Israel, **and you will reap its harvest, then you shall bring a sheaf **of barley, from which one can extract one-tenth of an ephah of fine flour, 53 **of the first of your **grain **harvest to the priest. **This is the barley harvest, as at the time of Passover the wheat has not yet ripened. 54
‎[11] **He, **the priest, **shall wave the sheaf before the Lord, for your propitiation [ *lirtzonekhem *], **in order to find favor in God’s eyes. Additionally, the word *lirtzonekhem *connotes that the offering is a gift freely given out of devotion to God. 55 **On the day after the sabbath, **which refers here to the first day of Passover, 56 **the priest shall wave it. **
‎[12] **You shall present on the day of your waving of the sheaf an unblemished lamb in its first year, as a burnt offering to the Lord. **
‎[13] **Its **accompanying **meal offering is two-tenths of an ephah of high-quality flour, **a dry measure of volume corresponding to around 5 L, **mixed with oil. **The offering is brought **as a fire offering to the Lord for a pleasing aroma, and its libation is wine, one-fourth of a hin, **a liquid measure equivalent to three *log *, which is approximately 1 L according to the standard opinion. This is the same amount of wine as is brought as a libation with a burnt offering or peace offering.
‎[14] Before you bring the sheaf offering you shall not eat
**bread, roasted grain **57 or flour made from it, 58 **or fresh kernels, **raw grain that has not yet dried. 59 **You shall not eat **the new produce in any form **until that very day, **the day after the sabbath, **until your bringing of the **sheaf
‎[15] **You shall count for yourselves from the day after the sabbath, from the day of your bringing of the sheaf of the waving, seven weeks; they shall be complete. **
‎[16] **Until the day after the seventh week, you shall count **up to **fifty days, **not including the fiftieth day. Seven weeks are forty-nine days, and **then, **on the fiftieth day, **you shall present a new meal offering, **a meal offering from the new produce, **to the Lord. **
‎[17] **From your dwellings you shall bring two loaves of waving, **two meal offerings, 60 **from two-tenths of an ephah, **one-tenth of an ephah for each loaf. Of **high-quality **wheat **flour, **ground and sifted 61 **they shall be, baked as leavened bread, **unlike other meal offerings, which must be baked as unleavened bread (see 2:11), **a first offering to the Lord. **
‎[18] **You shall offer with the bread seven unblemished lambs in their first year, and one young bull, and two rams. They shall **all **be a burnt offering to the Lord, and their meal offering and their libations **shall be in accordance with the quantities stated elsewhere in the Torah, which depend on the species of animal brought as an offering. 62 They shall be **a fire offering of a pleasing aroma to the Lord. **
‎[19] **You shall **also **present one goat as a sin offering. **A communal sin offering is presented on all of the festivals and New Moons. The Sages teach that these sin offerings atone for cases in which a ritually impure person defiled the Temple’s sanctity. **And **a unique offering of **two lambs in the first year **shall be presented **as a peace offering. **Unlike all other peace offerings, which are presented by individuals, these lambs are presented as a communal peace offering.
‎[20] **The priest shall wave them, **the lambs, **with the loaves of the first offering as a wave offering before the Lord. **He shall wave them **with, **or alongside, **the two lambs. They shall be sacred to the Lord, **and their flesh shall be given as a portion **for the priest, **that is, God acquired the offering and gave it to the priest. 63
‎[21] The fiftieth day is not only the day on which the two loaves are presented; it is also a festival:
**You shall proclaim on that very day, a holy convocation it shall be for you; you shall not perform any toilsome labor; it is an eternal statute in all your dwellings for your generations. **
‎[22] Since the Torah mentioned the first harvest, the following law is addressed to the owners of fields:
**When you reap the harvest of your land, you shall not finish the corner of your field in your reaping; **rather, you shall leave an unharvested area. **And the gleanings of your harvest, **the sheaves that fall during the harvest, **you shall not gather. For the poor and for the stranger you shall leave them, **both the unharvested area and the fallen sheaves. **I am the Lord your God. **
‎[23] The Torah continues the list of festivals, which are presented according to the order in which they occur during the calendar year:
**The Lord spoke to Moses, saying: **
‎[24] **Speak to the children of Israel, saying: In the seventh month, **Tishrei, **on the first day of the month, shall be a **day of **rest for you, a remembrance by means of an alarm blast. **On this day you will remember your duties to God, and you will be remembered by Him, through the blast of the shofar. 64 This day is also **a holy convocation. **
‎[25] **You shall not perform any toilsome labor, and you shall present a fire offering to the Lord, **as detailed elsewhere. 65
‎[26] **The Lord spoke to Moses, saying: **
‎[27] In general, the festivals are times of feasting and rejoicing.
**However, on the tenth day of this seventh month, **Tishrei, **is the Day of Atonement ** for the Jewish people, which is a different kind of festival. 66 **A holy convocation it shall be for you. And you shall afflict yourselves. **The form of this affliction is not explained here. However, it seems that the verse is not instructing one to inflict upon himself any possible form of suffering, but to abstain from food, drink, and other common forms of physical pleasure. These are referred to here literally as “afflictions of the soul.” 67 **And you shall bring a fire offering to the Lord, **the offerings unique to this day. 68
‎[28] In addition to the commandment to afflict oneself, there is another distinction between the Day of Atonement and the other festivals:
**You shall not perform any labor on that very day. **In contrast to the festivals, on which only toilsome labor is prohibited, on the Day of Atonement all forms of labor are prohibited, just as they are prohibited on the Sabbath. This prohibition is not dependent on the presenting of the day’s offerings. It is due to the sanctity of the day itself, **as it is a day of atonement, to atone for you before the Lord your God. **
‎[29] **For any person who is not afflicted on that very day shall be excised from his people. **
‎[30] **And any person who performs any labor on that very day, I shall destroy that person from among his people. **The transgression of performing labor on the Day of Atonement is no less severe than the sin of not fasting. One who violates either commandment is liable to the punishment of excision. 697
‎[31] **You shall not perform any labor; it is an eternal statute for your generations in all your dwellings. **
‎[32] **It, **the Day of Atonement, **is a sabbatical rest for you, and you shall afflict yourselves **on it. **On the ninth of the month, **at the conclusion of the day, **in the evening **following that day, **from evening to evening, you shall rest on your sabbath. **
‎[33] **The Lord spoke to Moses, saying: **
‎[34] **Speak to the children of Israel, saying: On the fifteenth day of this seventh month is the Festival of Tabernacles **for **seven days to the Lord. **
‎[35] **On the first day is a holy convocation; you shall not perform any toilsome labor. **
‎[36] For
**seven days you shall present a fire offering to the Lord **each day, as detailed elsewhere. 70 **On the eighth day shall be a holy convocation for you, and you shall bring a fire offering to the Lord. It is an assembly, **a general gathering for God and the Jewish people. **You shall not perform any toilsome labor **on this day.
‎[37] The Torah concludes:
**These are the appointed times of the Lord, which you shall proclaim **and observe as **holy convocations, to present a fire offering to the Lord: a burnt offering and a meal offering, a feast offering and libations, each day’s matter on its day. **On each festival day one must present the offerings prescribed for that day. On some of these days toilsome labor is prohibited, and with regard to some of these days the Torah sets down specific commandments.
‎[38] The festival offerings are
**besides **the offerings of **the Sabbaths of the Lord, **which are detailed elsewhere, 71 **and besides your gifts **to the Temple, **and besides all your vows, **offerings that one vowed to bring to the Temple, **and besides all your pledges, **specific animals that one pledged to bring as an offering (see 22:21). The offerings presented on the festivals are besides those offerings **that you give to the Lord **even at other times of year.
‎[39] **However, **in addition to the characteristics common to all of the festival days, the offerings and the prohibition of toilsome labor, the Festival of Tabernacles has unique characteristics, 72 which pertain to the timing of the festival, during the rejoicing over the gathering of one’s produce: 73 **On the fifteenth day of the seventh month, when you gather the produce of the land, you shall celebrate the Festival of the Lord seven days, **presenting the festival offerings. **On the first day **there shall be **a **day of **rest, and on the eighth day **there shall be **a **day of **rest. **These are the holy convocations mentioned above (23:35–36).
‎[40] **You shall take for you on the first day the fruit of a pleasant tree, **identified by tradition as the citron, an *etrog *; 74 **branches of date palms, **identified by tradition as the *lulav *, a young branch of a date palm, the leaves of which have yet to separate and are still bound to the branch’s spine; 75 **a bough of a leafy tree, **a myrtle branch; 76 **and **branches of **willows of the brook, **a species of tree that typically grows next to streams. 77 **You shall rejoice **with these four species **before the Lord your God, **in the Temple, **seven days **. 78 The taking of these four species together expresses the celebration and joy of these days. The Jewish people go forth with these plants in their hands, which they wave like flags.
‎[41] **You shall celebrate it **as **a festival to the Lord seven days in the year, an eternal statute for your generations; in the seventh month you shall celebrate it. **
‎[42] There is another commandment that is unique to the Festival of Tabernacles:
**You shall live in booths seven days. **The Torah does not describe the precise manner in which these booths, or *sukkot *, must be constructed. Some of the laws concerning these booths are derived from verses, while others are part of the Sages’ oral tradition. 79 **Every native, **every permanent resident, 80 **in Israel shall live in booths. **This excludes gentiles who reside in the Land of Israel. Even if they reside there permanently and observe the Noahide commandments, they are not defined as “natives.”
‎[43] You shall dwell in booths
**so that your generations will know that I had the children of Israel live in booths when I took them out of the land of Egypt. I am the Lord your God. **The dwelling in booths is intended to recall the exodus from Egypt. By dwelling in a booth, one places himself in a similar environment to that of the Israelites who wandered in the wilderness. While the people dwelt in the wilderness they lacked fixed accommodations, whereas previously, in Egypt, and subsequently, when they entered the land of Canaan, they dwelt in houses. Apparently, during their journey in the wilderness, the Israelites did not dwell in tents but took cover in the shade of booths, temporary dwellings constructed from any available material.
‎[44] **Moses spoke to the children of Israel the appointed times of the Lord. **He told them all the aforementioned festivals, which comprise all of the festivals that appear in the Torah.
Version: The Steinsaltz Tanakh - English
Source: https://korenpub.com/collections/the-steinsaltz-tanakh/products/steinsaltz-tanakh
License: Copyright: Steinsaltz Center