💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 28 › r4578.gmi captured on 2024-05-12 at 17:48:17. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Херасков М.М.

Волк и Пастух

  Был жалостливой Волк;

 Взять можно тотчас в толк,

Что я чрез волчью жалость понимаю,

 Как в жалость мы войдем,

  Убогим пищу подаем.

И то я жалостью подобно называю,

 Когда кого безвинно бьют

 Иль взятки с сироты берут;

  Иль кто кого обидит,

  И это кто увидит,

Безвинно страждет что такой же человек,

Быв жалостлив, сдержать не может слезных рек.

 Скотину так же мучат,

 Пекут, варят и вьючат.

Волк так, как человек, быть жалостливым мог,

 И он четвероног,

Подобно как Бараны;

Вить Волки не всегда тираны.

Но пусть мой Волк Овец и ел,

Однако, наконец, в раскаянье пришел.

И с нами то бывает,

 Что часто человек,

Прожив в злодействе век,

 Раскаясь, умирает.

В рассудок Волк вступил

 И говорил:

«Какая де мне прибыль в этом,

Со всем что ссорюсь светом.

 Все бить меня хотят,

 Пугают мной ребят;

 Охотники, собаки

Всегда со мною ищут драки;

Во всех я потерял любовь,

За что же? За овечью кровь».

Наполнил голову Волк тем нравоученьем.

«Не лучше ль с этих пор питаться мне кореньем,

 Или щипать траву?

 Так честным прослыву».

Поститься Волк мой стал и мясо возненавидел;

 Но некогда увидел,

Пастух баранину что жарит на огне

 И кормит тем собаку.

 Их видя пищу одинаку:

«О! о! — вскричал мой Волк,— на что ж поститься мне?

Приставники своих Овец изволят кушать,

 Чего угроз их слушать,

И сохнуть с голоду мне, Волку, для чего?

И я вить не злодей желудка своего;

 От этих дней

 Я стану есть, конечно,

 Овец и их детей;

 И буду есть их вечно».

О вы! читатели, сей приклад вразумите;

К чему он клонится, легко то разобрать:

Коль в дружбе и в свойстве друг друга вы едите,

То как уж злым душам невинность не терзать?

Дополнительно по теме

Короткие басни Хераскова

Басни про Волка

Басни про Пастуха

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Жан де Лафонтен — Волк и пастух (Перевод С. Круковской)

Лессинг Г. — Волк и пастух

Хвостов Д.И. — Волк и Пастух

Эзоп — Волк и пастух (Перевод М.Л. Гаспарова)