💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6474.gmi captured on 2024-05-12 at 17:10:50. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Волк и пастух

Волк разсуждал сам с собой:

— Все меня ненавидят, все считают меня своим врагом. Собаки, охотники, крестьяне стараются при случае отомстить мне. Попробую я теперь жить иной жизнью: стану есть траву, пастись на лугу. Может быть, общая ненависть заменится любовью ко мне.

В это время он случайно проходил мимо пастушьяго двора, где пастухи потрошили барана.

Волк сказал себе:

— Люди и собаки преследуют нас за каждаго зарезаннаго ягненка, а сами поступают не лучше нас и лакомятся мясом животных. Не ищи справедливости у людей.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Волка

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Лессинг Г. — Волк и пастух

Хвостов Д.И. — Волк и Пастух

Херасков М.М. — Волк и Пастух

Эзоп — Волк и пастух (Перевод М.Л. Гаспарова)