💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2989.gmi captured on 2024-05-12 at 17:38:30. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Когда Юнона хвалилась непорочностью,
Венера, смеха ради, не перечила,
Но, утверждая, что других подобных нет,
Так, по рассказам, спрашивала курицу:
«Скажи-ка, много ль надо, чтоб ты сыта была?»
Та отвечает: «Сколько ни дашь, достаточно,
Да было бы обо что скрести мне лапками». —
«А если нет, мешка пшеницы хватит ли?» —
«Еще бы, даже слишком, лишь дозволь скрестись». —
«А чтобы не скрестись, чего потребуешь?» —
Тут курица открыла свой природный нрав:
«Дай хоть амбар, скрестись не перестану я».
И, говорят, Юнона посмеялася,
Что в курице Венера женщин вывела.
(Перевод М.Л. Гаспарова)