💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6024.gmi captured on 2024-05-12 at 16:22:23. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Волки и собаки

Волки сказали собакам: «Мы всем похожи друг на друга: отчего бы нам не жить в братском единомыслии? Между нами нет никакой разницы, кроме как во вкусах: мы живем на свободе, а вы подчиняетесь людям и рабски им служите, а за это должны терпеть от них побои, носить ошейники и сторожить их овец. А вместо корма они вам бросают одни кости. Если же вы нас послушаетесь, то выдадите нам ваши стада, и мы все вместе наедимся досыта». Собаки поддались на такие уговоры; но когда волки вошли в загон, то прежде всего они растерзали собак.

Такое возмездие ждет всех, кто предает свое отечество.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Бабрия

Басни про Волка

Басни про Собаку

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Басни из пересказов Бабрия — Волки и собаки (Перевод М.Л. Гаспарова)

Бирс А. — Волки и собаки (Перевод М.Л. Гаспарова)

Золотницкий В.Т. — Волки и Собаки