💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 160 › r5645.gmi captured on 2024-05-12 at 17:18:05. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
Раз бешеный поток, скатившийся с вершины,
Бежал среди долины.
Вот собрались детишки-шалуны
И порешили: мы должны
Путь преградить ему. Плотину строить надо!
Вот камни, вот песок... Скорей расти, преграда!
Забегали они туда-сюда,
Работают до головокруженья...
Но катится поток, и их сооруженье
Он без малейшего труда
Сметает в миг единый.
Он мог и шалунов смыть вместе с их плотиной,
Не отбеги они подальше от него...
Хотел изобразить я в басенке недлинной
Прогресса торжество.
Смешны мне королей напрасные потуги:
Не задержать прогресса, други!
Запомнить надо им урок:
Прорвет плотины их, и хлынет вновь поток.
(Перевод В. Дмитриева)