💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5949.gmi captured on 2024-05-12 at 15:41:28. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Волк и цапля

У волка как-то раз застряла кость в горле,

И цапле он большую посулил плату

Чтоб та, засунув в пасть в нему свою шею,

Кость извлекла и этим уняла муки.

Договорившись, вытащила кость цапля

И просит платы. Злобно скалит волк зубы:

«Уже награждена ты за твою помощь

Тем, что из пасти голову спасла целой».

Не жди награды, взявшись помогать злому:

Доволен будь, коль не пришлось еще хуже.

Дурной человек считает, что, воздержавшись от зла, он этим уже платит за услугу.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме