💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5920.gmi captured on 2024-05-12 at 15:37:21. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-01-29)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Бабрий

Две сумы

Бог Прометей (а бог он из числа первых),

Кем царь всего живого, человек создан,

Надел на новосозданного две сумки,

Пороками людскими их набив туго:

Чужих пороков спереди висит бремя,

А вся громада собственных грехов — сзади.

Вот почему чужую мы вину судим,

А к собственным провинностям всегда слепы.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Бабрия

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Федр — Две сумы (Перевод М.Л. Гаспарова)

Хвостов Д.И. — Две Сумы

Эзоп — Две сумы (Перевод М.Л. Гаспарова)