💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 50 › r4032.gmi captured on 2024-05-12 at 16:21:46. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-19)
-=-=-=-=-=-=-
Подражание Крылову
Красавице минул шестнадцатый годок;
С мечтой о женихах уж девица дружится;
Но это б не порок,
Да то беда: она привыкла погордиться.
Ей надобен жених,
Не то, чтобы смирен, не то, чтоб был он лих,
Равнялся б он с Суворовым делами,
Умом, и честью, и чинами,
И грудь бы у него блистала орденами!
Притом же, чтоб имел и денег милион,
И был бы так пригож, как нежный Купидон;
А сердце бы его любовью к ней пылало,
И ревности б не знало;
Ну словом, чтобы все достоинства имел:
Кому же все, и кем дано в уделе?
Хоть своенравно причудливой дивились,
Но женихи вкруг ней презнатные толпились,
Другия девушки летели бы за них;
Она же в выборе со вкусом тонким мыслит:
И весит их умы, и их именье числит,
И вкось уж повела от женихов своих
Разборчивые очи,
Раздумалась сама: по сердцу б тот жених;
В чинах, красив, умен, танцует до полночи,
Да жаль что не богат, дает пиры, все в долг;
Другой милионер, но мал его чинок;
А этот и в чинах, да ужасть, нос широк!
Тот хил, а этот толст, беспечен;
А этот изувечен,
Тот очень молод, тот в летах.
Так в этих женихах,
Красавицы догадки
Все открывали недостатки!
Подумав, женихам тот-час
Отказ,
Притихли женихи, годка два-три минули;
От женихов других к ней свахи завернули;
Но эти женихи на вид
Середняго разряда.
Красавица твердит:
Их образумить надо!
Как в мысль войдет такая чепуха,
Чтоб простакам искать невест красивых, славных?
Искали бы с собою равных!
Из этих чудаков мне выбрать жениха?
Избави Боже!
И тем был от меня не раз,
Насмешливый отказ,
Которые знатней, богаче и моложе,
А сунуться за них, на что похоже?
И не к чему себя замужством торопить,
Что слушать стариков преглупого совета?
Не скучно мне девицей жить. —
Отхлынула толпа и эта.
Потом наслышавшись о ней,
Что потчует гостей
Отказом, да отказом,
Уж стали женихи навертываться к ней
Не разом,
Но изредка из них кое-кто забредет,
Последний сорт и тот!
Спесивица на них косится, да косится,
Меж тем проходит год, другой,
Еще минуло семь, десятый шевелится;
К ней свахи ни ногой!
Невеста все еще невестой пребывала,
По пальцам принялась приятельниц считать:
Той свадьба, той сговор, другая детям мать;
Одна она позапоздала.
Еще прошло с полсотни дней,
Глядит... уж зеркало доносит ей,
Что в ней большая перемена,
И в красоте видна измена:
Румянец на щеках погас,
И живость вырвалась из глаз,
Веселость, кажется, вздремала,
И пробивались от тоски
Из локонов ея седые волоски.
Спесивица как ни гордилась,
Совсем переменилась;
Уж рада жениха сама себе искать:
Жалеет, что была надменной и жестокой,
И чтоб не кончить век ей в жизни одинокой
Боялась потерять не только год, — и час;
Вот выскочил жених какой-то тароватый;
Порх дева за него! — Не сводит с мужа глаз!
И рада всей душой, что взял ее горбатый.
Жан де Лафонтен — Разборчивая невеста (Перевод С. Круковской)