💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 14 › r2316.gmi captured on 2024-05-12 at 16:04:23. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Сошлись раз зайцы и стали плакаться на свою жизнь:
— И от людей, и от собак, и от орлов, и от прочих зверей погибаем. Уж лучше раз умереть, чем в страхе жить и мучиться. давайте утопимся!
И поскакали зайцы на озеро топиться. Лягушки услыхали зайцев и забултыхались в воду.
Один заяц и говорит:
— Стойте, ребята! Подождём топиться; вот лягушачье житьё, видно, ещё хуже нашего: они и нас боятся.
Бабрий — Зайцы и лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова)
Бенитцкий А.П. — Зайцы и Лягушки
Бирс А. — Зайцы и лягушки (Перевод М.Л. Гаспарова)
Фёдоров Б.М. — Зайцы и лягушки