💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5902.gmi captured on 2024-05-12 at 15:40:06. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-01-29)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Бабрий

Гермес и собака

Стояла у проезжего пути герма,

А около нее была камней груда.

Пес, подбежав, сказал: «Привет тебе, Эрмий!

Хочу воздать почет тебе, палестр богу,

И жирным маслом увлажнить твои камни».

Гермес ответил: «Если ты пройдешь мимо,

Не помочась и не слизав с камней масла,

То большей мне не надо от тебя чести».

Достаточно, когда дурные люди воздержатся от своего обычного вреда, если уж они неспособны ни на что лучшее.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Бабрия

Басни про Собаку

Обсудить на Басня.ру