💾 Archived View for scholasticdiversity.us.to › scriptures › jewish › t › Onkelos%20Leviticus%204 captured on 2024-05-10 at 13:42:12. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
4 [1] And Adonoy spoke to Moshe, saying: [2] Speak to Bnei Yisroel, saying; if a person unwittingly transgresses any commandment of Adonoy which should [**is**] not [**fitting to**] be done and commits one of these sins. [3] If the anointed *kohein* [**gadol**] should sin to bring guilt on the people, he shall bring for his sin which he committed a young, unblemished bullock to [**before**] Adonoy, as a sin-offering. [4] He shall bring the bullock to the entrance of the Tent of Meeting before Adonoy. He shall lay his hand on the head of the bullock and slaughter the bullock before Adonoy. [5] The anointed *kohein* [**gadol**] shall take some of the bullocks blood and bring it inside the Tent of Meeting. [6] The *kohein* shall dip his finger into the blood and he shall sprinkle from the blood seven times, before Adonoy, in front of the Holy Curtain. [7] The *kohein* shall put from the blood atop the corners of the spice-burning altar before Adonoy, which is inside the Tent of Meeting. He shall spill all the [remaining] bullocks blood into the base of the altar of the burnt-offering, which is at the entrance of the Tent of Meeting. [8] All the fat of the sin-offering bullock he shall separate from it; the fat covering the innards, all the fat on the innards, [9] the two kidneys and the fat on them that are on the flanks. The lobe on the liver, he shall remove together with the kidneys, [10] in the same manner as they were separated from the ox of the peace[**sacred**]-offering. The *kohein* shall burn them on the altar of the burnt-offering. [11] The bullocks skin, all its flesh with its head and feet, its innards and its waste [that is in its intestines]. [12] He shall take out the entire bullock beyond the encampment, to a pure [undefiled] place, [**to the place**] where the ashes are thrown and burn it on logs, in a fire. It shall be burned [**at the place**] where the ashes are thrown. [13] If the entire congregation of Yisroel erred and the matter [that error] was concealed from the eyes of the community, and they did [transgress] one of the commandments of Adonoy that should [**is**] not [**fitting to**] be done, they incur guilt. [14] [When] they realize the sin which they committed, the community shall bring a young bullock as a sin-offering and they shall bring it to the front of the Tent of Meeting. [15] The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bullock, before Adonoy and he shall slaughter the bullock before Adonoy. [16] The anointed *kohein* [**gadol**] shall bring some of the bullocks blood inside the Tent of Meeting. [17] The *kohein* shall dip his finger into some of the blood and sprinkle [it] seven times before Adonoy, in front of the curtain. [18] He shall put some of the blood atop the corners of the altar which is before Adonoy, inside the Tent of Meeting. He shall spill all the [remaining] blood into the base of the altar of the burnt-offering, which is at the entrance of the Tent of Meeting. [19] He shall remove all its fat from it and burn it on the altar. [20] He shall do to the bullock [the same] as he did to the sin-offering bullock, so he shall do to it. The *kohein* will atone for them and they will be pardoned. [21] He shall take the bullock outside, beyond the encampment, and burn it in the same manner as he burned the first bullock; it is a communal sin-offering. [22] If a leader sins, [who] transgresses one of the commandments of Adonoy, his God, that should [**is**] not [**fitting to**] be done, [if he transgressed] unwittingly and incurs guilt. [23] Or, [if his sin] becomes known to him—[that] which he committed. He shall bring as his offering an unblemished, male goat. [24] He shall lay his hand on the goats head and slaughter it in the place where the burnt-offering is slaughtered, before Adonoy; it is a sin-offering. [25] The *kohein* shall take some blood of the sin-offering with his finger and put it atop the corners of the altar of the burnt-offering. He shall spill its [remaining] blood into the base of the altar of the burnt-offering. [26] He shall burn all its fat on the altar as [he burned] the fat of the peace[**sacred**]-offering. The *kohein* will atone for him, for his transgression and he will be pardoned. [27] If a person should unwittingly sin [and he is] one of the ordinary people, by transgressing one of the commandments of Adonoy that should [**is**] not [**fitting to**] be done and he incurs guilt, [28] or, if his sin becomes known to him—which he committed. He shall bring [as] his offering an unblemished she-goat for his sin which he committed. [29] He shall lay his hand on the head of the sin-offering and slaughter the sin-offering in the [same] place as the burnt-offering. [30] The *kohein* shall take from its blood with his finger and put it atop the corners of the altar of the burnt-offering. He shall spill all the [remaining] blood into the base of the altar. [31] He shall remove all its fat in the same manner as was removed the fat from the peace[**sacred**]-offering. The *kohein* shall burn it on the altar as a pleasing fragrance to [**to be accepted with favor before**] Adonoy. And the *kohein* will atone for him and he will be pardoned. [32] If he brings a sheep as his offering as a sin-offering, he shall bring an unblemished female. [33] He shall lay his hand on the head of the sin-offering and slaughter it as a sin-offering, in the [same] place where he slaughters the burnt-offering. [34] The *kohein* shall take some blood from the sin-offering with his finger and put it atop the corners of the altar of the burnt-offering. He shall spill all its [remaining] blood into the base of the altar. [35] He shall remove all its fat in the same manner as was removed the fat of the lamb of the peace[**sacred**]-offering. The *kohein* shall burn them on the altar on the fires [**offerings**] of Adonoy. The *kohein* will atone for him, for his sin which he committed and he will be pardoned.
Version: Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]
Source: https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623
License: CC-BY-NC