💾 Archived View for scholasticdiversity.us.to › scriptures › jewish › t › Onkelos%20Leviticus%208 captured on 2024-05-10 at 13:19:46. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
8 [1] And Adonoy spoke to Moshe, to say: [2] Take [**Bring**] Aharon [**near**], along with his sons, the garments, the anointing oil [**of inaugurating to greatness**], the bull for the sin-offering, the two rams and a basket of *matzos*. [3] Assemble the entire congrega-tion at the entrance of the Tent of Meeting. [4] Moshe did that which Adonoy commanded him and the congregation was assembled at the entrance of the Tent of Meeting. [5] Moshe said to the congregation, This is the edict that Adonoy commanded to do. [6] Moshe brought Aharon and his sons near and bathed them in water. [7] He placed the tunic on him, girded him with the sash, dressed him in the robe, placed the *ephod* on him girded him with the *ephod*-sash and tightened it for him. [8] He put the breastplate on him and he placed in the breastplate the *urim* and the *tumim.* [9] He placed the turban on his head and he placed, on the front of the turban, the golden plate, the crown of holiness, just as Adonoy commanded Moshe. [10] Moshe took the anointing-oil [**of inaugurating to greatness**] and anointed [**inaugurated**] the Tabernacle [**to greatness**] and everything inside it and sanctified them. [11] He sprinkled some of it on the altar seven times; he anointed [**inaugurated to greatness**] the altar and all its utensils, the washing basin and its base, to sanctify them. [12] He poured some of the anointing-oil [**which inaugurates to greatness**] on Aharons head and anointed [**inaugurated**] him [**to greatness**], to sanctify him. [13] Moshe brought near the sons of Aharon and dressed them in tunics, girded them with sashes, and tied high turbans for them [to wear], just as Adonoy commanded Moshe. [14] He brought near the sin-offering bullock and Aharon and his sons laid their hands on the head of the sin-offering bullock. [15] He slaughtered it; and Moshe took the blood and put it atop the corners of the altar all around with his finger and he purified the altar. He poured the blood into the base of the altar and sanctified it, to atone upon it. [16] He took all the fat on the innards, the lobe of the liver, the two kidneys and their fats and Moshe burned [them] on the altar. [17] The bullock, its skin, its flesh and its waste [that are in its intestines], he burned in fire, beyond the encampment, just as Adonoy commanded Moshe. [18] He brought the burnt-offering ram and Aharon and his sons laid their hands on the rams head. [19] He slaughtered it; and Moshe sprinkled the blood all around the altar. [20] He severed the rams limbs; and Moshe burned the head and the severed limbs and the fat. [21] He washed the innards and feet in water; and Moshe burned the entire ram on the altar. It is a burnt-offering; for a pleasing fragrance [**to be accepted with favor**], a fire-offering to [**an offering before**] Adonoy, just as Adonoy commanded Moshe. [22] He brought the second ram, the ram for the installation-offering [**offerings**]; and Aharon and his sons laid their hands on the rams head. [23] He slaughtered it; and Moshe took some of its blood and he put it on [**the upper part of**] Aharons right earlobe [**ear**], on the thumb of his right hand and the big toe of his right foot. [24] He brought the sons of Aharon; and Moshe put some blood on [**the upper part of**] their right earlobes [**ears**] and on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet. Moshe sprinkled the blood all around the altar. [25] He took the fat and the fat tail, all the fat on the innards, the lobe of the liver, the two kidneys and their fats and the right thigh. [26] From the basket of *matzos* which [was] before Adonoy he took one *matzoh* loaf, one oil-bread and one wafer and he placed them on the fats and on the right thigh. [27] He put them all on Aharons palms and on the palms of his sons and he waved [**lifted**] them [**up**] as a wave-offering [**an uplifted-offering**] before Adonoy. [28] Moshe took them from their palms and he burned them on the altar in addition to the burnt-offering; they are installation-offerings for a pleasing fragrance [**offerings to be accepted with favor**], it is a fire-offering to [**an offering before**] Adonoy. [29] Moshe took the breast and waved [**lifted**] it [**up**] [as] a wave-offering [**an uplifted-offering**] before Adonoy. From the ram for the installation-offering [**offerings**]—that was the portion of Moshe—just as Adonoy commanded Moshe. [30] Moshe took some anointing-oil [**which inaugurates to greatness**] and some blood that was on the altar and sprinkled it on Aharon, on his garments, and on his sons and on his sons garments with him. He sanctified Aharon and his garments and his sons and his sons garments with him. [31] Moshe said to Aharon and to his sons Cook the flesh at the entrance of the Tent of Meeting and you shall eat it there [with] the bread that is in the installation basket [**of sacrifices**] just as I commanded, saying; Aharon and his sons shall eat them. [32] Whatever flesh and bread is left over, you shall burn them in fire. [33] From the entrance of the Tent of Meeting you shall not go out for seven days until the time that your days of installation [**sacrifices**] are complete, because for seven days your hands [**sacrifices**] will be filled [**offered**]. [34] Just as you have done on this day, Adonoy commanded him to do, to bring about atonement. [35] At the entrance of the Tent of Meeting you shall sit day and night for seven days and keep the charge of [**the Word of**] Adonoy and you will not die, because I have been thus commanded. [36] Aharon and his sons fulfilled all the edicts that Adonoy commanded through Moshe.
Version: Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]
Source: https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623
License: CC-BY-NC