💾 Archived View for scholasticdiversity.us.to › scriptures › jewish › t › Onkelos%20Leviticus%2015 captured on 2024-05-10 at 12:30:16. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
15 ‎[1] Adonoy spoke to Moshe and to Aharon, saying: ‎[2] Speak to Bnei Yisroel and say to them; should [discharge] flow from the body of any man, [because of] his discharge, he is impure. ‎[3] This is the law of his impurity, when his discharge flows; His flesh drips [with] his discharge or his flesh is stopped up by his discharge, it causes him to become impure. ‎[4] Every bed [Anything that is used specifically for sleeping], upon which will lie a *zov* [a person from whom a discharge flows,] shall become impure. Every vessel upon which he sits, shall become impure. ‎[5] A person who touches his bed shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening. ‎[6] Whoever sits on the vessel that was sat upon by a *zov* shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening. ‎[7] Whoever touches the flesh of a *zov* shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening. ‎[8] If the *zov* spits on a ritually clean person, he shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening. ‎[9] Anything that is used for riding upon which a *zov* will ride shall become impure. ‎[10] Anyone who touches anything which is beneath him shall be impure until the evening. and whoever carries them shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening. ‎[11] If a *zov* touches anyone and his hands were not rinsed in water, he shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening. ‎[12] An earthenware vessel which the *zov* will touch shall be broken. Any wooden vessel shall be rinsed in water. ‎[13] When a *zov* will become ritually clean, from his discharge-impurity, he shall count for himself seven days for his purification and wash his garments, and bathe in running water, and he will be purified. ‎[14] On the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two young pigeons and come before Adonoy, to the entrance of the Tent of Meeting and give them to the *kohein*. ‎[15] The *kohein* shall do (offer) them, one as a sin-offering and the [other] one as a burnt-offering. The *kohein* will atone for him before Adonoy, from his discharge-impurity. ‎[16] A man, if semen issues from him, he shall bathe his entire body in water and is impure until the evening. ‎[17] Any garment and any leather object upon which there is semen shall be washed in water and is impure until the evening. ‎[18] A woman, with whom a man will lie conjugally; they shall bathe in water, and are impure until the evening. ‎[19] When a woman has a discharge [and] the discharge will be blood in her body, for seven days she will be in [the state of] her menstrual impurity [**’separation’**]. Anyone who touches her will be impure until the evening. ‎[20] Everything that she sleeps on, during her menstrual impurity [**’separation’**], will become impure and everything that she sits on will be impure. ‎[21] Anyone who touches what she slept on, shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening. ‎[22] Anyone who touches any vessel that she sits on, shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening. ‎[23] If he is on the bed or on the vessel that she is sitting on, when he touches it, he shall be impure until the evening. ‎[24] If a man will lie conjugally with her, her menstrual impurity [**’separation’**] will be on him and he is impure for seven days. Anything used for sleeping—if he should sleep on it—it will be impure. ‎[25] When a woman discharges her blood-flow, many days outside her menstrual cycle [**period of ‘separation’**], or if it flows after her menstrual cycle [**’separation’**], all the days of her discharge-impurity shall be as her days of menstrual impurity [**’separation’**]; she is impure. ‎[26] Anything used for sleeping upon which she will lie [on] any of her discharge-impurity-days, as the bed of her menstrual impurity [**’separation’**] it shall be to her. Every vessel upon which she sits will be impure, just as [is] her menstrual-impurity [**the impurity of her ‘separation’**]. ‎[27] Anyone that touches them will be impure and he shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening. ‎[28] When she has become pure from her discharge-impurity, she shall count seven days for herself and afterwards she becomes purified. ‎[29] On the eighth day she shall take for herself, two turtledoves or two young pigeons and she shall bring them to the *kohein*, to the entrance of the Tent of Meeting. ‎[30] The *kohein* shall do (offer) one as a sin-offering and the [other] one as a burnt-offering. The *kohein* will atone for her before Adonoy from her discharge-impurity. ‎[31] You shall separate Bnei Yisroel from their impurities and they will not die because of their impurities through their defilement of My dwelling in their midst. ‎[32] This is the law of the *zov* and of him from whom semen issues to become impure through it. ‎[33] For the menstruant [**woman who is impure**] during her period of separation and for one who has a discharge for a male and for a female; and for the man that will lie conjugally with an impure woman.
Version: Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]
Source: https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623
License: CC-BY-NC