💾 Archived View for scholasticdiversity.us.to › scriptures › jewish › t › Onkelos%20Leviticus%2016 captured on 2024-05-10 at 12:22:31. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
16 [1] And Adonoy spoke to Moshe after the death of two sons of Aharon, who brought an [unauthorized] offering [**strange fire**] before Adonoy and they died. [2] Adonoy spoke to Moshe: Speak to your brother Aharon that he not come at all times into the Holy [Sanctuary] that is inside of the Curtain, before the Ark-cover that is on the Ark so that he not die, for in a cloud I shall appear [**become revealed**] on the [**House of the**] Ark-cover. [3] With this shall Aharon come into the Holy [Sanctuary]; with a young bullock, for a sin-offering and a ram, for a burnt-offering. [4] He shall don a sanctified, linen tunic and linen pants shall be on his body. He shall gird himself with a linen sash and place a linen turban on his head. These are sacred garments; he shall bathe his body in water and clothe himself in them. [5] He shall take, from the congregation of Israel two he-goats for sin-offerings and one ram for a burnt-offering. [6] Aharon shall bring the sin-offering bullock which is his and atone on his own behalf and on behalf of his household. [7] He shall take the two he-goats and stand them before Adonoy, at the entrance of the Tent of Meeting. [8] Aharon shall put lots on the two he-goats; one lot [marked] for [**the Name of**] Adonoy and one lot [marked] for Azazel. [9] Aharon shall bring the goat upon which the lot [marked] for [**the Name of**] Adonoy came up and do (offer) it as a sin-offering. [10] The goat upon which came up the lot [marked] for Azazel shall be placed, alive, before Adonoy, to achieve atonement with it to send it to Azazel, in the desert. [11] Aharon shall bring the sin-offering-bullock which is his and atone on his behalf and on behalf of his household, and he shall slaughter his sin-offering-bullock. [12] He shall take a full hand-shovel of fiery coals from atop the altar, which is before Adonoy and full handfuls of finely-ground incense and he shall bring [them] inside of the curtain. [13] He shall put the incense [**spices**] on the fire before Adonoy and the cloud of incense will cover the Ark-cover that is on the [tablets of] Testimony, that he not die. [14] He shall take some of the bullocks blood and he shall sprinkle with his finger, above the surface of the Ark-cover on its eastern part; and before the Ark-cover, he shall sprinkle, some blood, with his finger, seven times. [15] He shall slaughter the he-goat sin-offering that belongs to the people, and he shall bring its blood inside of the Curtain. He shall do [with] its blood just as he did with the bullocks blood and he shall sprinkle it on the Ark-cover and before of the Ark-cover. [16] He will atone for the Sanctuary, from the impurities of Bnei Yisroel and from their rebellious sins for all their transgressions. He shall do likewise for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their impurity. [17] No man shall be present in the Tent of Meeting when he comes in to atone for the Holy [Sanctuary] until he leaves. He shall atone on his behalf and on behalf of his household and on behalf of the entire assembly of Israel. [18] He shall go out to the altar that is before Adonoy and atone on it. He shall take some of the bullocks blood and some of the he-goats blood and put it atop the corners of the altar, all around. [19] He shall sprinkle on it from the blood that is on his finger seven times and purify it and sanctify it from the impurities of Bnei Yisroel. [20] When he finishes atoning for the Holy [Sanctuary] and [for] the Tent of Meeting and [for] the altar he shall bring the live he-goat. [21] Aharon shall lay his two hands on the head of the live he-goat and confess on it all the iniquities of Bnei Yisroel and all their rebellious transgressions for all their sins, and put them on the head of the goat and send it away with the man [so] designated, to [**go to**] the desert. [22] The goat shall carry upon itself all of their iniquities to a desolate [**an uninhabited**] land, and [the man shall] send the goat into the desert. [23] Aharon will [then] come into the Tent of Meeting and remove the linen garments that he wore when he came into the Holy [Sanctuary] and place [**hide**] them there. [24] He shall wash his flesh in water in a sacred place and don his garments. He shall go out and do (offer) his burnt-offering and the peoples burnt-offering and atone on his behalf and on behalf of the people. [25] The fat of the sin-offering, he shall burn on the altar. [26] He who sends [**brings**] the goat to Azazel shall wash his garments, and bathe his body in water, and afterwards he shall come into the encampment. [27] The sin-offering-bullock and the sin-offering-goat whose blood was brought to achieve atonement in the Holy [Sanctuary], he shall have removed beyond the encampment. They shall burn in fire their skins, their flesh and their waste [that are in their intestines]. [28] He who burns them shall wash his garments and bathe his body in water and afterwards he shall come into the encampment. [29] It shall be for an everlasting statute for you; in the seventh month, on the tenth of the month, you shall afflict yourselves and not do any work, the native-born [**settled one**] and the proselyte residing [**that converts**] among you. [30] For on this day He will make atonement for you, to purify you from all your sins, before Adonoy, you will be purified. [31] It is a *Shabbos* of Shabbosos to you and you must afflict yourselves; it is an everlasting statute. [32] The *kohein* will atone—he who himself will be anointed [**inaugurated to greatness**] and who will be initiated—[**offer his sacrifice**] to serve in his fathers stead and dress in the linen garments, the sacred garments. [33] He will atone for the Holy [Sanctuary]; and for the Tent of Meeting and for the altar, he will atone; for the *kohanim* and for the entire people of the congregation, he will atone. [34] This shall be for you as an everlasting statute, to achieve atonement for Bnei Yisroel from all their sins, once a year. He did as Adonoy commanded Moshe.
Version: Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]
Source: https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623
License: CC-BY-NC